close

 

標題:

我的姓氏念法和音譯不同

發問:高點補習班

如題...我的姓很特別[樂]中文字典中唸姓氏的話是唸ㄩㄝˋ.其他動名詞才是唸ㄌㄜˋ .但是我的信用卡上的英文是LE.而護照上的則是YUEH. 我有請朋友幫我寫出正確的[UE].但旅行社的人員卻告訴我這是中國大陸的翻法.護照辦事處不予採用.那到底哪一個是正確的呢? 看著自己的姓念法一大堆.自己也頭昏了.就連中文念法也唸錯.真的只有無奈啊~~

最佳解答:

yue http://www.boca.gov.tw/~boca4002/ch/turule.htm 這個網頁是護照外日文線上翻譯日文翻譯價格文姓名拼音參考用的...

其他解答:

樂 - 用在整個名字的姓氏上,唸『ㄩㄝˋ』。

29077F888C89A7E7

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 salazacarolnq 的頭像
    salazacarolnq

    吳倍劭

    salazacarolnq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()